昨日，偶有空暇。想,临江公园近旁，江堤之上，可观江景，空天阔水，心旷神怡。欣然前往。见堤上游人如织，江上船舶往来，江风拂面，沁人心脾。

循小径入园，亦景美，游众。

见一碑立于亭中。碑名曰御碑，或曰，宝山之碑。碑首刻飞龙二，中勒二字，御碑，其下碑文。亭曰御碑亭，飞檐斗拱，玲珑俊逸。皆古风悠然。

其碑记宝山得名之事。碑文大略曰，嘉定濒海之墟，当江流之会，外即沧滨浩渺无际。海舶往来最为重要。无大山高屿以为表识。天晴风静，舟徐入而无虞。暮夜烟云，长风巨浪则危矣。永乐帝（明）虑之，命将士相地筑土山，为往来之望。前居民恒见其地有山影，筑山，适在其处。众曰，是盖有神明以相之，故其兆先见。皆称之，宝山。因民之言，仍其名不易。刻石记之。

亭旁另一矮碑，大略曰，御碑乃复制，原碑现存高桥中学。永乐十年，长江出海口南，平江伯筑土山有烽火台。清雍正三年（公元1725年）立县治“宝山“。

立亭上环顾，北塔，东水，南山。塔，高耸巍巍，庄严矗立，古风浓郁。其窗，壁皆以玻璃制，具空灵之感。水，质清冽，色碧绿，波纹微漾。似鱼鳞片片，日照，光耀点点，若漫天繁星落于水中。水边榭，假山，古桥井然有致，水岸曲折，岸边杨柳垂垂，花木繁盛。水中游艇悠然，航迹逶迤。岸边游人往来，或观舟，或席地欢饮，或踱步清谈。蔚然乐土焉。山，起伏委蛇，林木葱茏，小径蜿蜒，微有野趣矣。

亭前苍松翠柏，亦寓万古长青之意。月兔渐升，塔影微斜。遂离园。由碑而知宝山之得名之，欣欣然若有所得。因作记，不亦乐乎。

公元二零零五年十一月十二。